Programma
Biennale EST - Europe as a Space of Translation/Europa come spazio di traduzione 2008-2010
Tradurre nell’area del Mediterraneo. Costruire e decostruire l’“Occidente” e l’“Oriente”
Vienna, 12-15 Novembre 2009
Programma:
12. Novembre 2009
10.00-19.00, Accademia Austriaca delle Scienze, Theatersaal: “Wien porta Orientis” (in collaborazione con: ÖAW)
13. Novembre 2009
9.00-19.00, Universitätscampus, Aula: “Tradurre nello spazio mediterraneo”
14. Novembre 2009
10.00-14.00, Volkstheater, Rote Bar: “Don Juan in viaggio per il Mediterraneo” (in collaborazione con: Don Juan Archiv Wien)
19.00-21.30, Aux Gazelles: “Luoghi d’oriente in traduzione” (in collaborazione con: Übersetzergemeinschaft)
15. Novembre 2009
11.00-14.30, Literaturhaus: “Vivere e scrivere in traduzione” (nell’ambito dell’accordo inter-ateneo Vienna/Napoli, “L’Orientale”)
22.30-1.00, Volkstheater, Rote Bar: “Le donne di Don Juan si traducono in scena” (in collaborazione con: Don Juan Archiv Wien)
1.00-4.00: Festa di chiusura
EST | Europa Spazio di Traduzione - La supervisione dei testi tedeschi è di Matthias Prikoszovits e Juliane Zeiser, dei testi inglesi e francesi di Marie Nadia Karsky, dei testi italiani di Irene Fantappiè; il coordinamento testi del sito è di Irene Fantappiè e Gabriella Sgambati.
Powered by Konomedia
